This was the revamp i was starting before, new colours, more earthy etc. This is done in Illustrator and much clearer than using FWs.
If we go for the revamp, my plan would be to:
1. reproduce the plan taking this forward to the stage where everyone was happy with it
2. throw the image into Sketchup, and try producing some 3D walls and furniture etc on high vertical vanishing point
3. export this .png image to Illustrator again and finish with the army circles and text.
4. For the map region text, it might even be possible to explore the text in 3D also, although i have yet to determine how this might be acheived in Illustrator.
i am reasonably confident that something can be accomplished for "2." from this image
- Click image to enlarge.