SAMURAJ200O, boban9 [Busted +1/Busted +3]

by **yamserov** on Fri Apr 03, 2009 4:57 pm

Hello all, I have a request for someone who knows languages from Bos. & Herz. to translate a few lines of text from this game: Game 4584851. I apologize in advance if this is the wrong place to post this, delete and redirect me if so. However, I chose this forum instead of the cheating/multi forum because I'm not accusing anyone of cheating, per se. I'm playing with some people from somewhere in central Europe, google translate only gives me bits and pieces... some of it is pretty funny. If you can help, thanks a lot, just PM me what you find or you can post it on here if appropriate.

by **Woodruff** on Fri Apr 03, 2009 6:20 pm

yamserov wrote:Hello all, I have a request for someone who knows languages from Bos. & Herz. to translate a few lines of text from this game: Game 4584851. I apologize in advance if this is the wrong place to post this, delete and redirect me if so. However, I chose this forum instead of the cheating/multi forum because I'm not accusing anyone of cheating, per se. I'm playing with some people from somewhere in central Europe, google translate only gives me bits and pieces... some of it is pretty funny. If you can help, thanks a lot, just PM me what you find or you can post it on here if appropriate.

Actually, Cheating and Abuse is really where this belongs due to the fact that they are not supposed to be communicating "in game" in any language but English. So their using a different language does technically fall under "secret diplomacy" even if they're only talking about the weather in Tirana, Albania.

by **yamserov** on Fri Apr 03, 2009 6:39 pm

Ok, I will move it. It's ok to delete this thread...

by **Woodruff** on Fri Apr 03, 2009 6:44 pm

yamserov wrote:Ok, I will move it. It's ok to delete this thread...

A moderator can actually move this thread over into Cheating and Abuse. So just be patient...one of them will find it and if they agree with my thoughts on it (it's their call, after all), then they'll move it.

by **yamserov** on Fri Apr 03, 2009 6:46 pm

Accused:

SAMURAJ200O
boban9

The accused are suspected of:
Other: <Speaking in a language besides English in game chat>

Game number(s):
Game 4584851

Comments: I have no problem with the language they're speaking, it's just against the rules. I don't know what they're saying to each other.

by **Night Strike** on Fri Apr 03, 2009 7:43 pm

I'll move this over to the Cheating & Abuse forum for you, but your best option may to be send a PM to MarVal. He's our International Moderator, and he may know the language or know of someone who does. I recommend chatting with him.