by Lynx Cat on Sat Aug 16, 2008 11:37 am
Hello there, great job on the map! I'll grace it with my first post ever in Conquer Club. I don't know if there are any other Portuguese-speakers in this thread, so I'll go ahead and chime in about place names.
-"Balsamao" looks wrong, but I don't know what it is so I'll have to look it up
-"Cordilheira Geral", not "Cordillera Gera" (we don't speak Spanish!)
-"Corumbá" not "Carumbá"
-"Cuiabá" (accent)
-"Cidade de Goyaz" not "Ciudad" (again, no Spanish!)
-"Espirito Santo" not "Espiritu" (idem)
-"Paraná" (accent)
Also, it seems like you're going for old-style names. That's all good, though it could entail some changes. I'm pretty sure "Triangulo" (as in Triângulo Mineiro) loses its accent in old-timey spelling. And "Porto Allegre" might actually be a valid old-style spelling, would have to check on that though. Otherwise, if you're using modern spelling, there are a few accents missing (like in Tapajós) and some names are slightly different (Goiás and S. Catarina). Also, I'm not sure about the word "Este"... it's certainly not modern Portuguese, but it sounds like it could actually be correct 1800's Portuguese. I'd have to check that too. As a final naming suggestion, "Rio Grande do Sul" is (even historically) only about the lower third of the continent you've given that name to... "Brasil Sul" sounds much more natural, since the continent is almost identical to the real region of the same name.
Other than that, I'm almost afraid of losing my way among all the shades of green - to me, using different shades of the same color for continents in the same country doesn't sound so good when there are so many continents involved. But there's plenty of discussion about that already, and anyway, it doesn't look game-killing to me. In all other aspects, I like this map very much, can't wait to play it...