saxitoxin wrote:
That's an excellent point. Nonetheless, there are unmistakable similarities between Matthew and the Dhammapada. For example:“In everything, do to others as you would have them do to you ..." (Matthew 7:12) | "“One should do what one teaches others to do..." (Dhammapada 159)
“Do not judge, or you too will be judged.” (Matthew 7:1) | “The faults of others are easily seen, but one's own faults are hard to see.” (Dhammapada 252)
“Store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy.” (Matthew 6:20) | “The wise share their accumulated wealth, and by doing so build merit that will never decay.” (Dhammapada 355)
I'd be curious to have a qualified human do this analysis and see what they come up with.
Obviously I may not be considered a qualified human, but I do see the similarities. First I will say wisdom is wisdom. A wise saying by one person doesn't preclude another from thinking of it for the first time themselves without having read it.
1. The Dhammapada 159 says, Do as you say not as you do. (Basically) Matthew 7:12 is saying to do as you want others to do. Which could be similar if you were teaching others to treat people as you want to be treated. I would say these are different enough to be their own saying though.
2. Matthew 7:1 ; This is saying you will be held to the same standard you hold others to. The following verse says as much. Just a bit further to Matthew 7:3 and it talks about removing the plank from your eye before removing the speck of sand from your brother. I think Dhammapada 252 would be closer to that. Although, Jesus is doing more than just saying something wise, he is calling people to act on it. That is a slight difference.
3. Matthew 6:20 is not necessarily saying to be generous. It is saying more than that. It is about being eternally and spiritually focused. It's about being God focused rather than worldly. Dhammapada 355 is saying strictly to be generous with your worldly possessions. If you read further, to Matthew 6:24, you will see it says that you cannot serve both God and money.
Again, I can see similarities, but I don't think they are a copy of each other.
wikipedia wrote: A 4th or 5th century CE commentary attributed to Buddhaghosa includes 305 stories which give context to the verses.
Pāli Dhammapada – the oldest available manuscripts date to 1500 CE. A compiler is not named.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dhammapada
Doesn't Jesus predate this?
The Dead Sea scrolls are said to be 3rd century BC to 1st century AD.