Faced with the options of either putting this map in the recycle bin or doing something about it, i have chosen the later course of action. Unit_2 has informed me that the PSD file seems to have been lost, so I'm working from the last image posted without army circles, which was months ago. I have made the following changes:
• The army circle has been moved away from Ile de mad.
• Ile de mad' has been made a bit larger to better indicate color.
• The border has been redrawn between Bai James and Saguenay, as was the plan months ago.
• The laurentides title and army circle have been moved down for clarity.
There were some other suggestions that I didn't follow entirely - something about the title? - and one suggestion about changing a region name which, frankly, seems quite minor and not worth the trouble it will be. These changes took about 30 minutes working from scratch and were pretty simple. If there's anything else that needs to be addressed I'll see what I can do.
Hopefully somebody still has the XML and can update the coordinates? And I really hope I don't have to re-size army circles for the small map - it'd be so much easier to just crunch the entire map down.