waauw wrote:Donelladan wrote:Extreme Ways wrote:waauw wrote:Extreme Ways wrote:Je m'en fous de parler en Français. Or whatever.
The correct way is to say: "Cela m'en bat les couilles"
No that's certainly not the correct way. Maybe "Français m'en bat les couilles".
I'm more a "quidquid in Latine dictum sit, altum videtur." type of guy.
"Je m'en fous de parler en Français" is perfectly correct
"Le Français je m'en bats les couilles" would be correct.
By correct I mean a french could say it, but both would be rude, especially the second.
"Cela m'en bat les couilles" that sounds odd to a french, we wouldn't say it that way.
I may be learning dutch soon, moving to netherlands. We can talk again about it in one year
Yeah bad attempt at trying to teach him inappropriately rude french.
The things the internet is good for
"Je m'en fous de parler en Français" is kind of ok, but not really, people would understand you perfectly but it has some small grammar mistakes. Mistakes that french people speaking bad french could do.
"Je m'en fous" is perfectly correct on its own, but your phrase should be "Je me fous de parler Français".
regarding waauw, you should say:
"Je m'en bats les couilles"
you can also say:
"Je m'en bats" (minimalistic version)
"Je m'en bats les steaks" (creative version)
we have tons of expressions in french to express how much we don't care about something.