Have Private Games tagged in the Game Finder listings.
If a game is private and requires a password it should say so on the Game Finder listing.
That way, it would save the uninvited from wasting time clicking on the game.
The private games should also be noted on the Join Games listing too.