Fabled -- I am largely colorblind, but that's beside the point.

It would be a toggle option: so nothing would change unless you went out of your way to click "team view," which would serve to show you where your team's territories were (by *replacing* the original numbers with the appropriate ...

Concise description:

There are currently two "views" of all maps: normal view, and color-blind view (b3 for 3 blues, etc.) that you can toggle between in all games (using add/remove colour codes)
Add another "view" to team games: "team view" (and color-blind team view)
In team view, you would ...